Track/Faixa: Mushi no Onna/Sanagika no Onna (蛹化の女)
Artist/Artista: Jun Togawa (戸川純)
Album/Álbum: Tamahime-sama (玉姫様)
Year/Ano: 1984
げっこう しろ はやし
月光の白き林で
き ねほ
木の根掘れば
せみ さなぎ で
蝉の蛹のいくつも出てきし
ああ
おも す
それはあなたを思い過ぎて
かわ は わたし すがた
変り果てた私の姿
げっこう い もり
月光の凍てつく森で
じゅえき わたし むし おんな
樹液すする私は虫の女
いつのまにかあなたが
わたし き
私に気づくころ
あめいろ
飴色のはらもつ
むし か むすめ
虫と化した娘は
ふしぎ くさ きせい
不思議な草に寄生されて
あめいろ せなか かな
飴色の背中に悲しみのくきがのびる
________________________________________________
Luar da floresta branca
Se você cavar as raízes das árvores
Inúmeras cigarras emergem de suas crisálidas
Aah
E então, com muitos pensamentos sobre você
Minha aparência completa sua metamorfose
Luar da floresta congelada
Bebendo seiva, eu sou uma mulher inseto
Antes que você perceba
Quando você me nota
O âmbar enche minha barriga
A menina que se tornou inseto
Está infestada pela grama misteriosa
Ramos de tristeza crescem nas costas âmbar
________________________________________________
Se encontrar algum erro na tradução, avise.
Comments
Post a Comment