Track/Faixa: Saiaku na Shōjo no Shōrai (最悪な少女の将来)
Artist/Artista: Shinsei Kamattechan (神聖かまってちゃん)
Album/Álbum: Minna shine (みんな死ね)
Year/Ano: 2010
彼女は普段は良い子で
精神病もちで
発病した時
大嫌いな歌を歌う
友達もその日は
他人になるから
絵で描いたレズダチと
彼女は一人遊んでるね
泣き癖にリーゼ飲ませて
なんとか今日も着席してる
休み時間をトイレに流すように
最悪、みんな死んでしまえ
彼女はなんとかいい子で
演じることもできて
バカアホドジキャラ
最悪な少女の練習
生理痛と過呼吸と吐き気と躁鬱病と
ウェブ上のレズダチと
彼女は少し楽しそうね
泣きだした涙もゴミじゃ
山手線に飛び込みそうじゃん
ママにはもう犯罪なんちゃら状態
最悪、みんな死んでしまえ
あーもう、今日も最悪な顔だなぁ
だってパニックしていく夜の中涙がとまらない
そんな泣き癖にリーゼ飲ませて
なんとか今日も着席してる
休み時間をトイレに流すように
最悪、みんな死んでしまえ
パニくりだした涙がとまんない
_________________________________________
Ela geralmente é uma boa garota
Apesar de sua doença mental
Mas no momento em que entra em crise
Ela canta uma canção de ódio
Até seus amigos, nesse dia
Tornam-se estranhos
Desenhando rascunhos de lésbicas
Ela se diverte sozinha, não?
Com seu hábito de chorar, tomando tranquilizantes
De alguma forma hoje ela também se sentou na sala de aula
No intervalo, ela derrama sangue no vaso sanitário
Isso é horrível, morram todos de uma vez
Ela de alguma forma é uma boa garota
Mas também consegue atuar
Como uma personagem idiota, boba e desajeitada
A prática da pior garota
Cólica, hiperventilação, náusea e crise maníaco-depressiva
Na internet com suas amigas lésbicas
Ela parece se divertir um pouco, né?
As lágrimas que escorrem de seus olhos são lixo
Prestes a se jogar na linha Yamanote
Até sua própria mãe se parece uma criminosa para ela
Isso é horrível, morram todos de uma vez
Ah, droga, hoje meu rosto está horrível novamente
Mas à noite ela entra em pânico, as lágrimas não param
Com esse hábito de chorar, tomando tranquilizantes
De alguma forma hoje ela também se sentou na sala de aula
No intervalo, ela derrama seu sangue no vaso sanitário
Isso é horrível, morram todos de uma vez
_________________________________________
Se encontrar algum erro na tradução, avise.
Comments
Post a Comment